Penulis Setia

fansshare.com

يا واعظ الناس عما أنت فاعله = يا من يعد عليه العمر بالنَّفس

Wahai manusia yang mengajak melakukan kebaikan sebagaimana kau amalkan = Wahai manusia yang umurnya selalu dihitung dengan tarikan nafas.

أحفظ لشيبك من عيبٍ تدنَّسه = إنَّ البياض قليلُ الحمل للدّنَسِ

Jagalah masa tuamu dari perbuatan nista yang akan mengotori dirimu = Sesungguhnya baju putih itu peka terkena kotoran.

كحامل لثياب الناس الناس يغسلُها = وثوبه غارقٌ في الرِّجس والنَّجسِ

Janganlah seperti binatu, yang pekerjaannya mencuci pakaian orang lain = Sedangkan pakaiannya sendiri dibiarkan penuh kotoran dan najis

تبغي النجاة ولم تسلك مسالكها = إن السفينة لا تجري على اليَبَسِ

Kau mengharapkan kesuksesan tapi enggan melangkahkan kaki ke jalan kesuksesan = Sesungguhnya perahu itu tidak bisa berjalan di atas daratan

ركوبُك النَّعش ينسيك الركوب على = ما كنت تركب من بغل ومن فرسِ

Keranda mayat yang akan kau tumpangi = akan melupakan segala kendaraan yang pernah kau naiki seperti keledai dan kuda

يوم القيامة لا مال ولا ولد = وضمَّة القبرِ تنسى ليلةَ العُرُسِ

Pada hari kiamat nanti, tidaklah berguna harta dan anak = Dan himpitan alam kubur,
akan melupakan kenikmatan malam pertama (malam pengantin) Kematian disebut haadzim (pemutus) karena ia menjadi pemutus kelezatan dunia.